時間過得真快，我們又被偷了，而且和在阿根廷那次一樣，又是一群青少年非常有嫌疑。那天我們到小鎮近郊瀑布玩水沖涼，大約從主幹道步行十分鐘的距離，同時間到的還有四五個當地大男孩，我們在岩石上晾乾的時候，他們早就已經不見蹤影；而趴趴走的後門被撬開，內部就像所有遭小偷的場景一樣，一些露營設備不翼而飛。

青少年偷竊不是什麼稀奇的事，值得注意的是厄瓜多爾人怎麼看待。當我們發現失竊，改變計畫回頭去找當地派出所，他們解釋：週五傍晚五點半已經不能報案作筆錄了，週末也不行，星期一再來；實際上大部分的警察試圖要我們速速離開，只有一個年輕警員，特別熱心地問了一些細節，聽說我們想繼續旅行，要我們星期一無論如何到下一個同省份城市補個筆錄。

星期一鄰鎮警方表示：找警察報案筆錄只能在一天內，事發已經過了三天，必須去一個特定的地方補作。很好……

照指示我們到了一個看起來像事務所的政府機關。接待處分配給我們的辦事小姐看來非常忙，一邊清潔指甲又同時得滑手機，她試著說服我們：這裡不能作鄰鎮的筆錄，應該回去事發地。怕我們沒聽懂，還把通英語的同事找來再解釋一次。在這位先生和我們用英文釐清了目前的狀況 (和我們的西文版相去不遠，同省份作筆錄沒問題，登錄到警方連線系統)，他總算能讓這位同事的手指挪動到電腦鍵盤。

為了讓溝通順暢無礙，我們其實已經事先把所有必須資訊與細節寫下來並翻譯成西班牙文；不過辦事小姐遞出的筆錄副本相當精采，沒有事發經過、損失內容，只有 “事主在某地被偷了” 這樣的內容，在我們能夠提醒她事主名字打錯之前，她已經離開去午休了。她的同事則要求我們回事發地改正這個打字錯誤。

說實在我們從一開始就不期待能找回任何失竊的東西，全世界失竊物物歸原主的比例有多高？可是這次厄瓜多爾官方的反應太讓我們傻眼，青少年闖空門偷東西卻只有一個人覺得這很糟。我們只是過客，幾個月後就會離開這裡，這個放任青少年學到偷竊是個輕鬆生存方式的地方。之前我們也曾經在一個有相似態度的國家旅行—委內瑞拉，目前內亂中。

Extra→與秘魯對照